PRESENTACIÓN DE LA OBRA LITERARIA "SAHARA OCCIDENTAL. EL
CONFLICTO OLVIDADO", DEL AUTOR DOCTOR JORGE ALEJANDRO
SUÁREZ SAPONARO
(Martes 29 de agosto de 2017)
SEÑORA MODERADORA.- Buenas tardes. Damos comienzo a la
presentación del libro "Sahara Occidental. El conflicto olvidado", del doctor
Jorge Alejandro Suárez Saponaro.
Agradecemos la presencia de autoridades nacionales y extranjeras,
legisladores y público en general.
Integran la mesa el señor diputado Eduardo Rubio, miembro del Grupo
de Amistad Uruguay-República Saharaui; el licenciado Emiliano Gómez,
presidente de la Asociación Uruguaya de Amistad con la República Saharaui; el
señor Cheibani Abbas, Embajador de la República Árabe Saharaui
Democrática; el doctor Julián González Guyer, quien hará la presentación del
libro, y el doctor Jorge Alejandro Suárez Saponaro, autor del libro.
A continuación, la apertura estará a cargo del señor diputado Eduardo
Rubio.
SEÑOR RUBIO (Eduardo).- Buenas tardes. Gracias a todos por estar en esta
jornada un tanto compleja, por las condiciones climáticas, pero sin duda la
causa del pueblo saharaui convoca, más allá de las inclemencias y de las
dificultades.
En primer lugar, quiero saludar al Embajador de la República Árabe
Saharaui Democrática, señor Cheibani Abbas; al doctor Alejandro Suárez
Saponaro, autor del libro "Sahara Occidental. El conflicto olvidado", que hoy
con mucha amabilidad nos acompaña; al licenciado Emiliano Gómez,
presidente de la Asociación Uruguaya de Amistad con la República Saharaui, y
al doctor Julián González, quien oficiará de presentador del libro. Asimismo,
quiero agradecer la presencia de todos ustedes.
Como grupo parlamentario de amistad, sentimos la responsabilidad de
poder acompañar, en la medida de nuestras fuerzas, e impulsar todo tipo de
actividad que ayude a colocar este conflicto olvidado en la conciencia de la
sociedad uruguaya y también en la conciencia de las autoridades políticas y de
los partidos.
En lo personal, hace muchísimos años que estamos vinculados a la justa
causa del pueblo saharaui: a la primera etapa de la lucha armada contra la
ocupación marroquí y mauritana, a los procesos que se inician con un acuerdo
que debería haber terminado en un referéndum y a todo el devenir y las
peripecias de una lucha absolutamente justa, de la situación injustificable de
que, a esta altura de este siglo, un pueblo siga luchando por el derecho a ser
dueño de su destino.
Como artiguistas, como latinoamericanos, como convencidos
antiimperialistas que somos, nos sentimos enteramente solidarios con la lucha
del pueblo saharaui.
No era nuestra función hablar, sino simplemente darles la bienvenida.
Page 2
2
Quiero agradecer a la Asociación Uruguaya de Amistad con la República
Saharaui por tener siempre presente esta realidad.
Muchas gracias.
SEÑORA MODERADORA.- Seguidamente, hará uso de la palabra el
licenciado Emiliano Gómez.
SEÑOR GÓMEZ (Emiliano).- Buenas tardes. Quiero comenzar agradeciendo
al grupo de amistad interparlamentario Uruguay-República Saharaui por el
apoyo que nos ha dado para llevar adelante esta actividad, del mismo modo en
que nos apoyó anteriormente, en el mes de mayo pasado.
Asimismo, quiero agradecer a todos ustedes por haber venido.
Voy a ser breve.
Nuestra Asociación Uruguaya de Amistad con la República Saharaui
tiene como propósito principal el dar a conocer la realidad que vive el pueblo
saharaui, desde que los ejércitos de Marruecos y Mauritania iniciaron la
invasión de su territorio a fines de octubre de 1975.
Nuestra actividad está orientada a superar o al menos a quebrar, en
parte, la barrera de silencio que las grandes agencias noticiosas,
principalmente francesas y estadounidenses han impuesto en torno a este
conflicto, con el fin de ocultar los crímenes contra la población civil que allí
cometió y sigue cometiendo la monarquía marroquí. Los secuestros y
ejecuciones sumarias que se llevaron a cabo, a medida que progresaba la
invasión, provocaron el éxodo masivo de la población civil de las ciudades al
desierto y de allí al exilio en el territorio argelino. Esa población fugitiva fue
perseguida, ametrallada y bombardeada sin piedad por la aviación marroquí. El
fósforo blanco, el napalm, las bombas de racimo hicieron reales estragos en
aquella multitud indefensa, pero el mundo no se enteró. La opinión pública
internacional permaneció muda, porque las agencias de prensa encubrieron
ese crimen masivo, casi genocida, del régimen encabezado, en aquel
entonces, por el rey Hassán II, padre del actual Mohamed VI.
Esa complicidad, ese pacto de silencio se mantiene hasta el día de hoy y
hace que en Uruguay pasen los trescientos sesenta y cinco días del año, y un
año atrás del otro, sin que en los principales medios informativos haya una sola
noticia de lo que ocurre en el Sahara Occidental: en todo un año, ni una sola
noticia.
Actualmente, en el territorio ocupado por Marruecos, se continúa
reprimiendo con dureza, con mucha dureza, cualquier manifestación pacífica
de carácter independentista. Entonces, los secuestros, las torturas y la prisión
política siguen siendo la realidad cotidiana de la población saharaui,
discriminada y perseguida en su propia tierra, pero aquí no lo sabemos. Y no lo
sabemos porque ningún noticiero radial o televisivo se interesa en tales
acontecimientos. Esa es nuestra realidad con respecto a este conflicto, que ha
condenado al sufrimiento y al exilio a un pueblo hermano, con el que
compartimos un mismo pasado colonial y, por la misma razón, un mismo
idioma.
Frente al intento de silenciar a todo un pueblo que lucha
incansablemente por su independencia y frente a la inadmisible intención de
Page 3
3
mantenernos desinformados, nuestra Asociación asume la tarea de trasmitir
información que haga visible al pueblo saharaui y a su esforzada gesta, tanto
en el enfrentamiento con el ocupante extranjero, como en la construcción de su
propio Estado, republicano y democrático, en medio de severas limitaciones.
Teniendo en cuenta lo anterior, queremos saludar la presentación de la
obra Sahara Occidental. El conflicto olvidado, porque la consideramos una
importante contribución a esta tarea informativa tan necesaria para ambas
sociedades, la argentina y la uruguaya.
El libro sobre el Sahara Occidental, del doctor Alejandro Suárez
Saponaro, es el primero que se escribe y se publica en la República Argentina
y es el segundo en el Río de la Plata, tal es su importancia.
Entonces, en nombre de la Asociación Uruguaya de Amistad con la
República Saharaui, felicito al doctor Suárez Saponaro por el esfuerzo
realizado.
Muchas gracias.
(Aplausos)
SEÑORA MODERADORA.- A continuación, hará uso de la palabra el
Embajador de la República Árabe Saharaui Democrática, señor Cheibani
Abbas.
SEÑOR ABBAS (Cheibani).- Buenas tardes a todas y todos.
En primer lugar, quiero agradecer al Grupo de Amistad
Interparlamentario Uruguayo por la organización de este evento importantísimo.
Sahara Occidental. El conflicto olvidado es el título del libro del doctor
Jorge Alejandro Suárez Saponaro, a quien le doy nuestro más sincero
agradecimiento por este importante trabajo, que constituye un significativo
mensaje para sacar a la luz la historia de un conflicto, ciertamente olvidado,
darle actualidad y que se conozca la historia de la lucha del pueblo saharaui en
este continente.
El conflicto saharaui está silenciado, oculto, en la mayoría de los medios
de comunicación; sin embargo, los saharaui llevamos más de cuarenta años
luchando por la autodeterminación de nuestro pueblo. Llevamos más de
cuarenta años sufriendo en el exilio, esperando volver a nuestra tierra en
libertad; llevamos cuarenta años soportando la violación de los derechos
humanos por parte de Marruecos, en nuestra tierra, que está ocupada.
Los saharaui, después de una guerra de más de dieciséis años optamos
por la solución pacífica del conflicto, y aceptamos la propuesta de Naciones
Unidas y la Unidad Africana para que la resolución del contencioso con
Marruecos pasara por un referéndum de autodeterminación, en el que el
pueblo saharaui pudiera elegir libremente su destino. Los saharaui cumplimos
con lo acordado, pero Marruecos ni Naciones Unidas cumplieron su parte.
Marruecos ha puesto todos los obstáculos posibles en el camino del proceso
de paz, y la ONU, que fue encargada por el Consejo de Seguridad para realizar
el referéndum, no es más que un mero observador, mudo y sordo, indiferente a
la realidad que la rodea. Quizás no quiso, o no fue capaz de aplicar el derecho
internacional y acabar con la última colonia del continente africano.
Page 4
4
Una obra como la que se presenta esta noche es un paso más en el
camino que damos los saharaui por el mundo; es un aporte a la lucha por la
libertad del pueblo saharaui.
Reitero mi agradecimiento al autor del libro, doctor Jorge Alejandro
Suárez Saponaro, al Grupo de Amistad Interparlamentario Uruguayo-República
Saharaui por la organización de este evento, y a todos los presentes.
Muchas gracias.
(Aplausos)
SEÑORA MODERADORA.- A continuación, hará uso de la palabra el doctor
Julián González Guyer.
SEÑOR GONZÁLEZ GUYER (Julián).- Buenas tardes.
En primer lugar, quiero agradecer el honor que se me hizo al haberme
solicitado que realizara la presentación de este trabajo que es una pequeña
joya -desde el inicio lo quiero expresar-, por lo que señalaron quienes me
precedieron en el uso de la palabra. Además, tiene la primera y enorme virtud
de poner a la luz este conflicto que, como dice el título del libro, ha quedado
olvidado, a pesar de ser el único territorio ocupado -la única situación colonial-
en África, un continente que tiene una larga y rica historia de lucha anticolonial
y relativamente reciente.
Por lo tanto, la situación del territorio del Sahara Occidental tiene esa
particularidad, ya que es el último resabio del colonialismo en el continente
africano.
Por otro lado, quiero detenerme en una serie de elementos que
fundamentan la afirmación que realicé al principio, que es el carácter de
pequeña joya que tiene este trabajo.
El texto que nos presenta el doctor Jorge Alejandro Suárez Saponaro
esta noche, por una parte, supone la confluencia de un conjunto de diversos
enfoques sobre el problema del Sahara Occidental. Uno de ellos, que quizás
sea el más fuerte, es de carácter histórico, pero debido a que el doctor Suárez
Saponaro es jurista, también tiene un enfoque jurídico con respecto a todos los
problemas que se analizan. Obviamente, se contemplan los aspectos políticos,
militares y geopolíticos de la problemática del Sahara Occidental, lo que quiere
decir que se trata de un trabajo que nos permite -teniendo en cuenta su
enfoque multidisciplinario- adentrarnos en esta realidad que es tan poco
conocida y transitada por la opinión pública uruguaya, rioplatense y mundial.
Digo esto porque si uno lee los principales medios de prensa internacional no
encuentra la problemática del Sahara, más allá de que algún medio prestigioso,
pero alternativo, trae el tema al tapete con alguna periodicidad.
En el marco de ese enfoque, que contempla todas esas dimensiones
diferentes de la problemática del Sahara Occidental, el autor transita por un
conjunto de análisis que contempla a los Estados que son los principales
autores del conflicto. En ese sentido, analiza la cuestión de Marruecos y de su
actividad en relación al conflicto del Sahara, como así también la de Mauritania
y Argelia.
Page 5
5
Obviamente, hay un actor central en todo esto, que es Francia, país que
desde su asiento permanente en el Consejo de Seguridad ha sido un actor
decisivo para aplicar lo que señalaron quienes me precedieron en el uso de la
palabra. Me refiero a que este conflicto, donde desde el punto de vista de los
argumentos jurídicos, de las realidades históricas y de la cuestión de los
derechos de los habitantes del Sahara Occidental, no podría tener discusión.
Este tema debería haber estado resuelto desde hace muchísimos años y, sin
embargo, permanece prácticamente congelado en la situación que se configuró
en los años noventa.
El autor dedica un capítulo a la cuestión de la Minurso, que se instaló en
el año 1991. A fines de abril de este año, el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, adoptó una resolución extendiendo el mandato de la misión
de paz de Naciones Unidas en el Sahara Occidental bajo las mismas
condiciones: como una misión dedicada a garantizar el alto al fuego y sin otras
potestades significativas con relación a los derechos del pueblo saharaui, que
es el que naturalmente habita ese territorio que está en conflicto.
Con relación a esto, hay un análisis referido al derecho internacional
humanitario, a las operaciones de paz y también a la realidad que se ha
configurado en los últimos tiempos, que refiere a lo que podríamos llamar
organizaciones no estatales, subestatales o no legítimas, a las que
genéricamente se denominan organizaciones terroristas, que han ido creciendo
y desarrollándose, no estrictamente en el Sahara Occidental, pero sí en la
región del Sahel, al sur del Sahara. Estas organizaciones se configuran como
actores que están indirectamente influyendo en la problemática del Sahara
Occidental.
Hay un elemento que creo es un gran acierto del autor: haber
incorporado en el texto el análisis de un conjunto de otros casos de
características similares al del territorio de Sahara Occidental, que permite
establecer comparaciones y, a partir de ellas, sacar algunas conclusiones. En
su trabajo, el autor dedica un espacio significativo a los territorios, así como a
los territorios ocupados, como Namibia, Timor Oriental, Sudán del Sur,
Palestina y Kosovo, con sus diferencias, con sus situaciones conflictivas de
demandas de carácter nacional que, en mayor o en menor medida, durante los
últimos años han ido encontrando formas de solución.
Ahí llegamos a lo que puede ser una clave central que nos da el texto de
Alejandro, a través de ese análisis comparado: cada una de esas situaciones
logró salir -en su medida- del congelamiento y avanzar hacia algún tipo de
solución, ya que se produjeron circunstancias que hicieron posible la
generación de una constelación de factores que confluyeron para encontrar
esas salidas. Me parece que esta clave es central para quienes nos
interesamos en el Sahara Occidental y tratamos de adivinar, percibir y
encontrar cuáles pueden ser las salidas para esta situación que nos preocupa,
con la cual nos sentimos solidarios.
Quisiera hablar sobre algunas cuestiones que están señaladas en el
trabajo del doctor Suárez, que tienen que ver con aspectos de carácter
geopolítico, que refieren a algo central: si bien la región del Sahara Occidental
es relativamente inhóspita -uno podría pensar que no tiene mayor significación
desde el punto de vista político-, es un lugar del mundo que posee una enorme
Page 6
6
importancia estratégica. Esto deriva de un conjunto de elementos. Por un lado,
su ubicación geográfica frente a las Islas Canarias, españolas, y una extensa
costa sobre el océano Atlántico. Se trata de una de las zonas pesqueras más
importantes del mundo. Aunque la Corte de Justicia europea haya dictaminado
que la zona correspondiente al territorio del Sahara Occidental no puede ser
objeto de explotación pesquera por parte de la Unión Europea, Marruecos ha
firmado un acuerdo de concesiones pesqueras en favor de la Unión Europea.
Francia y, fundamentalmente España, tienen enormes intereses en mantenerlo
y desarrollarlo.
Por otro lado, recientemente Marruecos, aprovechando lo que parece
ser una significativa riqueza petrolera y gasífera en la plataforma continental
sobre el océano Atlántico, acaba de conceder a la empresa francesa Total el
permiso para explotar una amplia zona de la plataforma marítima del Sahara
Occidental en el sur.
Asimismo, no es menor el desarrollo que han tenido un conjunto de
emplazamientos de producción agrícola de primor -tomates y otro tipo de
hortalizas- por parte de capitales franceses en la zona ocupada por Marruecos,
sobre la costa, cerca del puerto Ad Dakhla. Hay una empresa francesa que
exporta esa producción, que está en pleno desarrollo y crecimiento, hacia la
Unión Europea.
A este conjunto de elementos habría que sumar la llamativa capacidad
que ha demostrado la monarquía marroquí en el plano político interno y en el
plano político-diplomático. En el plano interno, es notable que Marruecos sea
uno de los regímenes que ha logrado transitar la primavera árabe, que lo
impactó. Sin embargo, fue capaz de maquillarse para perpetuar la monarquía,
más allá de algunas concesiones que hizo a los movimientos democráticos. Se
aseguró la continuidad de la monarquía. En el plano diplomático, ha tenido
habilidad para jugar con los intereses francés y español.
Hace poco pasó algo sorprendente: Marruecos, a pesar de que la
inmensa mayoría de los países africanos reconoció la República Democrática
Saharaui, solicitó su reingreso a la Unión Africana. Inclusive, solicitó el ingreso
a la Ecowas, la comunidad económica del África Occidental.
Como reflexión final, e inspirado en la lectura del texto que he tenido el
honor de presentar, debo decir que para el Frente Polisario tiene mucha
significación desarrollar las potencialidades que posee el territorio, que ha
logrado conservar a través de su lucha y bajo su administración. También lo es
el enorme desarrollo que ha conseguido por el reconocimiento diplomático de
muchos países del mundo, creo que setenta. Debemos trabajar para generar
esa constelación de condiciones ya que, en la medida en que se den
circunstancias históricas favorables, el pueblo saharaui alcanzará el logro de
ese objetivo por el cual viene batallando desde hace cuarenta años.
Muchas gracias.
(Aplausos)
SEÑOR SUÁREZ SAPONARO (Jorge Alejandro).- Muchas gracias por
recibirme en esta Casa.
Page 7
Antes que nada, quiero expresar mi gratitud hacia el señor Emiliano
Gómez, presidente de la Asociación Uruguaya de Amistad con el Pueblo
Saharaui, hacia los señores legisladores del Grupo de Amistad
Interparlamentario con la República Saharaui y hacia el doctor González Guyer
por haberme presentado.
El libro Sahara Occidental tiene un recorrido bastante largo. Mi primer
artículo surge en una publicación uruguaya, Alternativa Independiente; ahí
comenzó un camino que me llevó a estar aquí con todos ustedes.
Los saharaui me acompañan hace muchos años en mi vida; recién una
persona me preguntaba cómo llegaron a ella y fue por unas enciclopedias que
me regaló mi padre cuando tenía ocho o nueve años. Así descubrí a los
saharaui y surgió mi interés por este pueblo, por esta lucha realmente única y
admirable.
El tiempo me llevó a ser experto invitado de la cátedra libre de Estudios
sobre el Sahara Occidental, de la Universidad Nacional de La Plata, como
responsable del módulo "Misiones de Paz y Derecho Internacional
Humanitario". Se armó una guía de estudio -en Argentina no había bibliografía;
había un material escaso, y generalmente era de origen español- que, ante el
entusiasmo de la Universidad y de los alumnos, me llevó a impulsar, como
decimos los argentinos, una patriada: escribir un libro.
La vida me llevó a tropezar con Emiliano, y le dije: "Quiero escribir un
libro". Él me dijo: "No hay problema. Yo te voy a apoyar". Me cedió bibliografía
inédita y, gracias a él y a quien yo considero el experto español más importante
en temas de Saharaui, Carlos Ruiz Miguel, pude dar a luz este libro. El
problema era dónde publicarlo -en Argentina hablar de saharauis era como
hablar de extraterrestres-; entonces, empecé a buscar cómo relacionarme.
Recibí cuestionamientos: ¿por qué los saharauis?, ¿qué tenemos que ver con
ellos? Como sabrán, Argentina tiene un reclamo histórico sobre las islas del
Atlántico sur, detentadas ilegalmente por el Reino Unido de Gran Bretaña, y es
víctima del expolio de recursos naturales -hay una resolución de Naciones
Unidas al respecto-, por lo que me pareció conveniente que tomara una postura
al respecto, ya que muchas veces fue consultada sobre la situación del Sahara
y tuvo un papel destacado en el conflicto -especialmente en la gestión del
embajador argentino Emilio Cárdenas, a quien tuve el gusto de conocer;
representó a la Argentina en Naciones Unidas-, participando, por ejemplo, en la
evacuación de los prisioneros de guerra. El comportamiento de los cascos
azules es recordado; los cascos azules uruguayos son conocidos en todo el
mundo por su comportamiento y profesionalidad.
Decidí armar un libro orientado a mi expertise profesional; soy magíster
en defensa nacional. Tiene una primera parte en la que hago hincapié en la
historia del pueblo saharaui. Tiene una finalidad didáctica -es un libro de
lenguaje sencillo; no utilizo lenguaje engorroso dado que va a ser utilizado por
estudiantes; busqué que fuera de fácil lectura, digerible-, pasa por diferentes
etapas y plantea casos comparados que permiten al lector comprender el
drama de este pueblo. Asimismo, toca la geopolítica: la presencia de Al Qaeda,
el mal islámico, un actor que ingresa al conflicto, sobre el que hay que poner
mucha atención, y que, inclusive, se relaciona con Sudamérica: la droga que
sale de este continente sirve para financiar a ese grupo que opera en esta
Page 8
8
zona. También trata sobre los recursos naturales, sobre la historia del pueblo
saharaui, habla de derecho internacional humanitario y sobre su aplicabilidad al
conflicto pasado-presente. Es un trabajo de investigación, de carácter
eminentemente académico, o sea, está fuera de cualquier pasión ideológica o
política. Su finalidad -en base a una investigación seria, basada en buenos
argumentos, buena bibliografía-, es proveer al lector -reitero, se orientó hacia la
Argentina dado que allí no hay bibliografía al respecto- un trabajo que dé a
conocer el conflicto, el drama que este pueblo vive hace cuarenta años ante la
indiferencia de la comunidad internacional.
También quiero decir que el libro tuvo un camino difícil. Pasó por la
Editorial Universitaria del Ejército Argentino -dado su contenido-, pasó por un
consejo académico, hubo un proceso de selección transparente, con licitación
pública, y tuvo una excelente recepción, lo que me sorprendió de manera
positiva porque, como dice el título, es un conflicto realmente olvidado por la
comunidad internacional, y especialmente por su potencia administradora,
España, que tiene un papel importante y que debía tomar un papel importante.
Cuando descubrí a los saharaui, cuando era muy chico, hice un viaje a
las arenas del desierto. El libro es el fin de una etapa, el fin de un viaje a
conocer a este pueblo extraordinario. Vale la pena conocerlo, leer su historia,
los dieciséis años de guerra de liberación; realmente es sorprendente cómo ha
sobrevivido a tantas vicisitudes y a tanta injusticia, apegado y aferrado al
derecho internacional.
Como me enseñó mi padre, tengo la satisfacción de tener cumplido mi
compromiso con la causa del pueblo saharaui, así que a todos muchísimas
gracias. Gracias, Uruguay, por haberme recibido con los brazos abiertos.
Los ejemplares van a quedar para esta Casa y para el presentador.
(Aplausos)
SEÑORA PRESENTADORA.- Agradecemos la presencia de todos ustedes.
Damos por finalizado el evento.
